2006年4月21日 11:03 大洋网-广州日报
进球英雄图雷（左）和队友法布雷加斯为进球欢呼。
比赛时，一只小松鼠跳到了场地中央。难道它也舍不得离开海布里球场吗？
■本报记者 周万琪
北京时间昨天凌晨，2005~2006赛季欧洲冠军联赛半决赛首回合比赛在伦敦海布里球场落幕。阿森纳主场1-0战胜比利亚雷亚尔。
这个“1对0”有着丰富的内涵。
这是比利亚雷亚尔在欧冠联赛中第二次失利。自三年前首次亮相欧洲赛场以来，他们对英格兰球队的不败记录被终结。而且，“黄色潜水艇”本赛季欧冠失利。他们也首次在联赛淘汰赛中未能取得客场进球。
相反，阿森纳将欧冠不失球纪录增加至829分钟。这是阿森纳在海布里球场举行的最后一场欧洲比赛。在这场“告别演出”中，阿森纳在海布里球场留下了这样的记录：他们连续9场欧冠比赛不丢球06年欧冠决赛枪手阵容，并且连续10场欧冠主场取得7胜3平的不败战绩。
半决赛第二回合将于下周继续进行。北京时间4月26日凌晨，比利亚雷亚尔将在主场迎战阿森纳。 24小时后，巴塞罗那将再次主场迎战AC米兰。
游戏记录
■本报记者周万琪编译
阿森纳阵容（451）：
莱曼/埃布埃、图雷、森德罗斯、弗拉米尼/赫莱布（80'博格坎普）、永贝里（81'范佩西）、法布雷加斯、吉尔伯托、皮雷/亨利。
比利亚雷亚尔阵容（442）：
巴博萨/文塔、阿尔瓦雷斯、阿尔苏、阿鲁巴雷纳/塞纳、塔奇纳迪、里克尔梅、索林 (73' 霍西科)/何塞·马里 (55' 弗朗哥)、弗兰 (94' 卡莱哈)。
进球：第41分钟06年欧冠决赛枪手阵容，亨利左侧角球开出06年欧冠决赛枪手阵容，被扑出。当他在边线接球时，他盯着中路，却把球传给了插上的赫莱布。赫莱布摔倒并将球推过中路。图雷距球门3米处右脚破网。
黄牌：3'阿尔祖； 46' 里克尔梅； 59' 塔奇纳迪； 88'佛朗哥； 89'阿尔瓦雷斯。